TOPBOX Février/February 2012

J'ai reçu ma Topbox de février la semaine dernière. Voici le contenu que j'ai reçu. Je crois que c'est pratiquement la même chose pour la plupart, seul la couleur de l'ombre à paupière diffère. Je suis très contente de la couleur reçue, je dois dire que je n'ai pas prise de chance dans mon profil et j'avais sélectionné quelques chose comme classique ou naturelle. Petit truc: si vous n'aimez pas les couleurs flash, ne jamais choisir trendy, car vous vous retrouverez avec des couleurs peu communes.  

. . . 

I received my February TopBox last week. Here are the contents that I received. I think it's pretty much the same for most, only the color of the eye shadow is different from tube to tube. I am very happy with the color I received, I must say I'm not taking chances in my profile and I had selected something like classical or natural style. Hint: if you do not like flashy colors, never pick Trendy style because you'll end up with unusual colors.

 Le contenu / The contents: 

C.Booth Anti-aging crème pour les mains / Hand cream (format régulier / full size)
Pari ombre à paupières / eyeshadow (format régulier / full size)

Mascara Yves St-Laurent (format d'essai / sample size)
Postcard dab sample of Yves St-Laurent Touche Eclat #2
LillyPilly lotion pour les mains et le corps (2 * 3ml format d'essai / sample size)

 Mes impressions / First impressions

C.Booth Anti-aging crème pour les mains / Hand cream. Très hydratante, odeur citronnée, non collante. Un très bon produit. 
Very moisturizing, lemony scent, not sticky. A very good product.
Pari ombre à paupières / eyeshadow Je l'ai seulement swatché sur ma main. Je vais l'essayer cette semaine. 
I only swatche it on my hand. I'll try it this week.
Mascara Yves St-Laurent Un de mes mascaras favoris. Par contre, le format d'essai ne rends pas hommage au produit. 
One of my favorite mascaras. The trial size brush does not give a good idea of the product. 
YSL Touche Eclat Concealer #2  J'ai aussi ce produit en format régulier et il fait parti de mes incontournables. Si vous utilisez la technique au verso de la carte, vous adorerez son effet. 
I also have this product in regular size and it is one of my essential. If you use the technique on the back of the card, you'll love it.
LillyPilly lotion pour les mains et le corps Je n'ai pas essayé ces échantillons pour le moment. Je n'ai pas adoré l'odeur de ce produit en janvier. Hâte de voir si je vais aimer celle-ci.  
I have not tried these samples yet. I have not loved the smell of this product in January. Wait to see if I will love it.

 Pari Ombre à paupières. Une jolie couleur neutre, légèrement rosée

A nice neutral color, slightly pinkish.

 J'ai placé cet ombre dans une palette MAC. Le diamètre de la pastille convient parfaitement.

I placed this in a MAC eyeshadow palette. The diameter is perfect the same.

 La couleur vue de près.

Color close up.

 Comparatif: à gauche Pari, à droite Gleam de MAC

Left from Pari, right Gleam from MAC

À gauche Pari, à droite Gleam de MAC (plus corail et avec des micro-paillettes dorées)

Left from Pari, right Gleam from MAC (more coral with micro gold glitters)

La pastille était décollée du contenant lorsque j'ai reçu mon tube TOPBOX. Par chance j'avais un emplacement de libre dans une de mes palettes MAC qui l'a accueillie.
The pan was detached from the container when I received my TopBox. Luckily I had a free slot in one of my MAC palettes that hosts it.


Je suis satisfaite de la sélection TopBox de ce mois-ci. J'aurais parcontre aimé des échantillons un peu plus généreux quand à Touche Éclat et LilyPilly.
I'm happy with the TopBox selections this month. I would have liked a little more generous samples from Touche Éclat and LilyPilly.

+

January Topbox / Janvier 2012

Il y a quelques jours, j'ai reçu un avis me disant que ma boîte Topbox était maintenant en route. Je m'étais abonné il y a quelques mois et était sur une liste d'attente pour cette boîte à cosmétiques mensuelle. Je devais commencer à recevoir la mienne en février, j'étais donc très heureuse de pouvoir en profiter dès janvier. L'attente en valait la peine. De jolies surprises m'attendaient. La particularité de cette boîte est que les échantillons sont plus que généreux et de marques haut de gamme. Bref, ce n'est pas de la crap, juste de la qualité. Voici, pour les curieuses le contenu du tube que j'ai reçu.

A few days ago, I received a notice telling me that myTopbox was now on its way. I had subscribed a few months ago and was on a waiting list for this cosmetics monthly box . I had to start getting mine in February, I was very happy to enjoy it in January. The wait was worth it. Nice surprises waiting for me. This box is full of generous and premium brands samples. No crappy sample, just quality. Here, for the curious the contents of the tube I received.

Principessa Beauty Notte breeze dry shampoo for dark hair / shampooing sec pour les cheveux foncés

Shu Uemura Full shimmer illuminating shampoo / shampoing (marque japonaise que j'adore) 

Cake Beauty Velveteen hand cream full size / crème pour les mains format régulier (valeur 18$)

Lillypilly Tea Tree Hand and Body cream / crème pour le corps et les mains (marque australienne que je ne connaissait pas)

J'adore tous les produits que j'ai reçu, Topbox vous livrez la marchandise.
I love all the products I received, Topbox you deliver!


Vous pouvez vous abonner à topbox.ca. Si vous voulez, je peux vous référer, je recevrai une boîte gratuite. Vous pouvez m'envoyer un courriel mon adresse est dans mon profil. Aucune obligation bien sûr. :-)
You can subscribe at topbox.ca If you want that I refer you as my friend, just send me an email (see my profile) I will receive a free one. No obligation. ;-)

+