TOPBOX Février/February 2012

J'ai reçu ma Topbox de février la semaine dernière. Voici le contenu que j'ai reçu. Je crois que c'est pratiquement la même chose pour la plupart, seul la couleur de l'ombre à paupière diffère. Je suis très contente de la couleur reçue, je dois dire que je n'ai pas prise de chance dans mon profil et j'avais sélectionné quelques chose comme classique ou naturelle. Petit truc: si vous n'aimez pas les couleurs flash, ne jamais choisir trendy, car vous vous retrouverez avec des couleurs peu communes.  

. . . 

I received my February TopBox last week. Here are the contents that I received. I think it's pretty much the same for most, only the color of the eye shadow is different from tube to tube. I am very happy with the color I received, I must say I'm not taking chances in my profile and I had selected something like classical or natural style. Hint: if you do not like flashy colors, never pick Trendy style because you'll end up with unusual colors.

 Le contenu / The contents: 

C.Booth Anti-aging crème pour les mains / Hand cream (format régulier / full size)
Pari ombre à paupières / eyeshadow (format régulier / full size)

Mascara Yves St-Laurent (format d'essai / sample size)
Postcard dab sample of Yves St-Laurent Touche Eclat #2
LillyPilly lotion pour les mains et le corps (2 * 3ml format d'essai / sample size)

 Mes impressions / First impressions

C.Booth Anti-aging crème pour les mains / Hand cream. Très hydratante, odeur citronnée, non collante. Un très bon produit. 
Very moisturizing, lemony scent, not sticky. A very good product.
Pari ombre à paupières / eyeshadow Je l'ai seulement swatché sur ma main. Je vais l'essayer cette semaine. 
I only swatche it on my hand. I'll try it this week.
Mascara Yves St-Laurent Un de mes mascaras favoris. Par contre, le format d'essai ne rends pas hommage au produit. 
One of my favorite mascaras. The trial size brush does not give a good idea of the product. 
YSL Touche Eclat Concealer #2  J'ai aussi ce produit en format régulier et il fait parti de mes incontournables. Si vous utilisez la technique au verso de la carte, vous adorerez son effet. 
I also have this product in regular size and it is one of my essential. If you use the technique on the back of the card, you'll love it.
LillyPilly lotion pour les mains et le corps Je n'ai pas essayé ces échantillons pour le moment. Je n'ai pas adoré l'odeur de ce produit en janvier. Hâte de voir si je vais aimer celle-ci.  
I have not tried these samples yet. I have not loved the smell of this product in January. Wait to see if I will love it.

 Pari Ombre à paupières. Une jolie couleur neutre, légèrement rosée

A nice neutral color, slightly pinkish.

 J'ai placé cet ombre dans une palette MAC. Le diamètre de la pastille convient parfaitement.

I placed this in a MAC eyeshadow palette. The diameter is perfect the same.

 La couleur vue de près.

Color close up.

 Comparatif: à gauche Pari, à droite Gleam de MAC

Left from Pari, right Gleam from MAC

À gauche Pari, à droite Gleam de MAC (plus corail et avec des micro-paillettes dorées)

Left from Pari, right Gleam from MAC (more coral with micro gold glitters)

La pastille était décollée du contenant lorsque j'ai reçu mon tube TOPBOX. Par chance j'avais un emplacement de libre dans une de mes palettes MAC qui l'a accueillie.
The pan was detached from the container when I received my TopBox. Luckily I had a free slot in one of my MAC palettes that hosts it.


Je suis satisfaite de la sélection TopBox de ce mois-ci. J'aurais parcontre aimé des échantillons un peu plus généreux quand à Touche Éclat et LilyPilly.
I'm happy with the TopBox selections this month. I would have liked a little more generous samples from Touche Éclat and LilyPilly.

+

Boîte Glymm de Décembre/ December Glymm box

J'ai reçu ma boîte Glymm aujourd'hui après une longue journée au bureau, ce fut une petite surprise bien appréciée (je l'attendais demain). C'est ma première boîte, car je suis une nouvelle abonnée. I received my Glymm box today after a long day at the office, it was a much appreciated surprise (I was waiting it tomorrow). This is my first box, because I am a new subscriber.

Glymm: Boîte de Décembre / December box

Je n'ai pas pu attendre d'avoir la surprise en ouvrant la boîte, j'ai fouillé le web depuis la semaine dernière pour savoir le contenu (curieuse la fille). La surprise fut quand même la, car j'ai eu des items différents (possiblement parce que je suis une nouvelle abonnée). J'ai eu 5 items, plusieurs n'en ont eu que 4.  I could'nt wait for the surprise upon opening the box, I searched the web since last week to see the content of the december box. The surprise was there because I had different items (possibly because I am a new subscriber). I had 5 items, somes had 4.


Ampoule Flash lift éclat de Lise Watier, j'en ai déjà une que j'ai acheté et, que je n'ai pas essayé encore. C'est un restant d'une boîte antérieure, ça ne me dérange pas vraiment.  Flash lift radiance from Lise watier. I already bought one and I have not tried it yet. It is a remnant of an earlier box, but it does'nt really bother me.


Un échantillon du parfum Parisienne de Yves St-Laurent. Plusieurs ont reçu un miniature, encore là ça ne me dérange pas vraiment car j'ai déjà ce miniature et ce parfum me laisse un peu différente. un floral/fruité avec des notes de framboise, agréable sans plus sur ma peau.  A sample of Parisienne from Yves St. Laurent. Several subcribers have received a miniature, again it does'nt really bother me, because I have already a miniature of that fruty/floral scent  with rasberry notes, not really good on my skin.

Crème pour les mains de Caudalie, oh j'aime! On a un de ces savons asséchant au bureau que je dois m'enduire les mains de crème et celle là me plait énormément. Odeur fraîche, non-collante, je vais acheter le tube certainement.  Caudalie Hand Cream, oh I love it! We have one of these drying hand soap at the office, so I have to use lots of hand cream and this one pleases me greatly. Smell fresh, not sticky, I'll certainly buy the tube.

Crème fouettée pour le corps principessa beauty dolce dream Texture agréable, odeur très bof, supposément aphrodisiaque. Je m'enduis de cette crème ce soir... Ils n'ont pas mis d'échantillon d'anticernes dans la boîte...  Body Whipped cream from Principessa beauty in dolce dream. Pleasant texture, smell very blah, supposedly an aphrodisiac. I will use this cream tonight ... They did not sample of concealer in the box ...


Un gloss de marque Sula, couleur secret crush. odeur sublimes de cerises, texture non-collante, un produit fait au Canada, d'une marque que je ne connaissait pas. Je suis un peu déçue de la couleur car dans les autre boîtes que j'ai vues ils étaient nude. J'avais un pressentiment que j'allais avoir une couleur flash, ce n'est pas grave, ça va me permettre de sortir de ma zone de couleur confort et de tester de nouvelles choses. N'est-ce pas là, la beauté de ces boîtes? A Sula lipgloss, in the color secret crush. sublime of cherry scent , non-sticky texture, a Canadian-made product, a brand that I did not know. I am a little disappointed because the color in the other boxes I saw were nude. I had a premonition that I would have a flashy color,but it does'nt matter, it will allow me to get out of my comfort zone of color and test new things. Is not that the beauty of these boxes?


Un abonnement à Glymm coûte 10$ par mois plus taxes. C'est un petit plaisir peu coûteux qui met de la joie dans mon coeur d'amoureuse des cosmétiques. Seulement au Canada.
A subscription to Glymm costs $ 10 per month plus taxes. It's a small pleasure that puts joy in my heart because of my love for cosmetics. Only for canadian girl.

+